ストア：Yahoo!ショッピング（ヤフー ショッピング） ショップ：murauchi.co.jp
6373円
クロスランゲージ 明解翻訳 イタリア語 ２０１０ 10321-01 明解翻訳 イタリア語 2010 1032101 「イタリア語←→日本語」「イタリア語←→英語」「英語←→日本語」の6方向翻訳ソフト
人気の翻訳 イタリアをPICK UP!
クロスランゲージ 明解翻訳 イタリア語 ２０１０ 10321-01 明解翻訳 イタリア語 2010
ストア：Yahoo!ショッピング（ヤフー ショッピング） ショップ：murauchi.co.jp
6373円
クロスランゲージ 明解翻訳 イタリア語 ２０１０ 10321-01 明解翻訳 イタリア語 2010 1032101 「イタリア語←→日本語」「イタリア語←→英語」「英語←→日本語」の6方向翻訳ソフト
ストア：Yahoo!ショッピング（ヤフー ショッピング） ショップ：murauchi.co.jp
6373円
クロスランゲージ 明解翻訳 イタリア語 ２０１０ 10321-01 明解翻訳 イタリア語 2010 1032101 「イタリア語←→日本語」「イタリア語←→英語」「英語←→日本語」の6方向翻訳ソフト
![クロスランゲージ 明解翻訳 イタリア語 2010 [返品種別A]](JavaScript:hre('http://www.wd-all.com/wd/%CB%DD%CC%F5+%A5%A4%A5%BF%A5%EA%A5%A2/','vac','vs=2425206&vp=876252564&vc_url=http%3A%2F%2Fstore.shopping.yahoo.co.jp%2Fjoshin%2F4947398103219-43-2504.html','pa+l7aW5peml86WyobyluCDMwLLyy93M9SClpKW/peqlorjsIDIwMTAgW8rWycq878rMQV0=','http://i.yimg.jp/images/sh/noimage/76x76.gif','76','76'))
クロスランゲージ 明解翻訳 イタリア語 2010 [返品種別A]
ストア：Yahoo!ショッピング（ヤフー ショッピング） ショップ：Joshin web
7080円
在庫状況：メーカーお取り寄せ/『明解翻訳 イタリア語 2010』はイタリア語←→日本語、イタリア語←→英語、英語←→日本語の6方向の翻訳が可能です。
ストア：Yahoo!ショッピング（ヤフー ショッピング） ショップ：Joshin web
7080円
在庫状況：メーカーお取り寄せ/『明解翻訳 イタリア語 2010』はイタリア語←→日本語、イタリア語←→英語、英語←→日本語の6方向の翻訳が可能です。
![須賀敦子全集 第６巻 イタリア文学論 翻訳書あとがき／須賀敦子／著 [本]](http://a248.e.akamai.net/f/248/37952/7d/image.shopping.yahoo.co.jp/i/c/7andy_31828726)
須賀敦子全集 第６巻 イタリア文学論 翻訳書あとがき／須賀敦子／著 [本]
ストア：Yahoo!ショッピング（ヤフー ショッピング） ショップ：セブンアンドワイ ヤフー店
998円
【セブン-イレブンで24時間受取りOK・送料0円！】 著者／訳者名：須賀敦子／著 出版社名：河出書房新社 シリーズ名：河出文庫 す４-７ 発行年月：2007年02月 関連キーワード：スガ アツコ ゼンシユウ ６ カワデ ブンコ ス-４-７ イタリア ブンガクロン ホンヤクシヨ アトガキ すが あつこ ぜんしゆう ６ かわで ぶんこ す-４-７ いたりあ ぶんがくろん ほんやくしよ あとがき、 カワデ シヨボウ シンシヤ カワデシヨボウシンシヤ ０９６１ かわで しよぼう しんしや かわでしよぼうしんしや ０９６１、 カワデ シヨボウ シンシヤ カワデシヨボウシンシヤ ０９６１ かわで しよぼう しんしや かわでしよぼうしんしや ０９６１ 「イタリア文学論」ギンズブルグ、サバ、ウンガレッティ、そしてダンテなど、愛した作家や詩人たちの作品論を収録。イタリア文学への望みうる最良のガイド。「翻訳書あとがき」親しみ訳した作家たちの肖像、その魅力の核心が生き生きと紹介されている。 イタリア文学論
ストア：Yahoo!ショッピング（ヤフー ショッピング） ショップ：セブンアンドワイ ヤフー店
998円
【セブン-イレブンで24時間受取りOK・送料0円！】 著者／訳者名：須賀敦子／著 出版社名：河出書房新社 シリーズ名：河出文庫 す４-７ 発行年月：2007年02月 関連キーワード：スガ アツコ ゼンシユウ ６ カワデ ブンコ ス-４-７ イタリア ブンガクロン ホンヤクシヨ アトガキ すが あつこ ぜんしゆう ６ かわで ぶんこ す-４-７ いたりあ ぶんがくろん ほんやくしよ あとがき、 カワデ シヨボウ シンシヤ カワデシヨボウシンシヤ ０９６１ かわで しよぼう しんしや かわでしよぼうしんしや ０９６１、 カワデ シヨボウ シンシヤ カワデシヨボウシンシヤ ０９６１ かわで しよぼう しんしや かわでしよぼうしんしや ０９６１ 「イタリア文学論」ギンズブルグ、サバ、ウンガレッティ、そしてダンテなど、愛した作家や詩人たちの作品論を収録。イタリア文学への望みうる最良のガイド。「翻訳書あとがき」親しみ訳した作家たちの肖像、その魅力の核心が生き生きと紹介されている。 イタリア文学論
)
クロスランゲージ 明解翻訳 イタリア語 2010
ストア：Yahoo!ショッピング（ヤフー ショッピング） ショップ：ValuMore！（バリューモア）
5956円
「イタリア語←→日本語」「イタリア語←→英語」「英語←→日本語」の6方向翻訳ソフト ※お取り寄せ商品となります。 納期情報は、前々日の状況をご案内しております。掲載内容と異なる場合もございますので予めご了承下さい。
ストア：Yahoo!ショッピング（ヤフー ショッピング） ショップ：ValuMore！（バリューモア）
5956円
「イタリア語←→日本語」「イタリア語←→英語」「英語←→日本語」の6方向翻訳ソフト ※お取り寄せ商品となります。 納期情報は、前々日の状況をご案内しております。掲載内容と異なる場合もございますので予めご了承下さい。
クロスランゲージ 明解翻訳 イタリア語 2010 10321-01
ストア：Yahoo!ショッピング（ヤフー ショッピング） ショップ：R35shop
5920円
「イタリア語⇔日本語」「イタリア語⇔英語」「英語⇔日本語」の6方向翻訳ソフト
ストア：Yahoo!ショッピング（ヤフー ショッピング） ショップ：R35shop
5920円
「イタリア語⇔日本語」「イタリア語⇔英語」「英語⇔日本語」の6方向翻訳ソフト
14カ国語音声付マトリックス変換翻訳機 《グローバルトーカーGT-1470i》 【即日発送】ロシア語,スペイン語,イタリア語,ポルトガル語収録
ストア：Yahoo!ショッピング（ヤフー ショッピング） ショップ：トミーズガレッジ
17800円
■ポケットに入る携帯翻訳機(電子辞書機能も搭載）■英語, ドイツ語, フランス語, スペイン語, イタリア語,ポルトガル語, オランダ語, チェコ語, ギリシャ語, トルコ語,ロシア語, 中国語, 韓国語の14言語をマトリックス変換。■使い方は簡単！慣用句、文例集（3,300文）から選んで「TALKボタン」を押せば、グローバルトーカーが、現地語でネイティブ発声【送料/代引き手数料無料】■営業日(日祝休み)の14:00まで【即日発送】お届けは翌日or翌々日
ストア：Yahoo!ショッピング（ヤフー ショッピング） ショップ：トミーズガレッジ
17800円
■ポケットに入る携帯翻訳機(電子辞書機能も搭載）■英語, ドイツ語, フランス語, スペイン語, イタリア語,ポルトガル語, オランダ語, チェコ語, ギリシャ語, トルコ語,ロシア語, 中国語, 韓国語の14言語をマトリックス変換。■使い方は簡単！慣用句、文例集（3,300文）から選んで「TALKボタン」を押せば、グローバルトーカーが、現地語でネイティブ発声【送料/代引き手数料無料】■営業日(日祝休み)の14:00まで【即日発送】お届けは翌日or翌々日
![エコの翻訳論 エコの翻訳論とエコ作品の翻訳論 [本]](http://a248.e.akamai.net/f/248/37952/7d/image.shopping.yahoo.co.jp/i/c/7andy_30519829)
エコの翻訳論 エコの翻訳論とエコ作品の翻訳論 [本]
ストア：Yahoo!ショッピング（ヤフー ショッピング） ショップ：セブンアンドワイ ヤフー店
1995円
【セブン-イレブンで24時間受取りOK・送料0円！】 著者／訳者名：ウンベルト・エコ／〔ほか〕著 谷口伊兵衛／編訳 出版社名：而立書房 発行年月：1999年03月 関連キーワード：エコ ノ ホンヤクロン エコ ノ ホンヤクロン ト エコ サクヒン ノ ホンヤクロン えこ の ほんやくろん えこ の ほんやくろん と えこ さくひん の ほんやくろん、 ジリツ シヨボウ ジリツシヨボウ ３３５９ じりつ しよぼう じりつしよぼう ３３５９、 ジリツ シヨボウ ジリツシヨボウ ３３５９ じりつ しよぼう じりつしよぼう ３３５９ 記号論学者であり、世界的大ベストセラー小説『バラの名前』の作者でもあるエコは、レーモン・クノーの『文体練習』を自らイタリア語訳することで、早くから翻訳方法論を実践してきた。本書は、エコの記号論的翻訳論のほか、『バラの名前』の各国の翻訳者たちの方法論や、翻訳の出来映えを論じた諸論文を収録し、エコとエコ作品の翻訳論を集大成したものである。 １ エコの翻訳論（翻訳研究
ストア：Yahoo!ショッピング（ヤフー ショッピング） ショップ：セブンアンドワイ ヤフー店
1995円
【セブン-イレブンで24時間受取りOK・送料0円！】 著者／訳者名：ウンベルト・エコ／〔ほか〕著 谷口伊兵衛／編訳 出版社名：而立書房 発行年月：1999年03月 関連キーワード：エコ ノ ホンヤクロン エコ ノ ホンヤクロン ト エコ サクヒン ノ ホンヤクロン えこ の ほんやくろん えこ の ほんやくろん と えこ さくひん の ほんやくろん、 ジリツ シヨボウ ジリツシヨボウ ３３５９ じりつ しよぼう じりつしよぼう ３３５９、 ジリツ シヨボウ ジリツシヨボウ ３３５９ じりつ しよぼう じりつしよぼう ３３５９ 記号論学者であり、世界的大ベストセラー小説『バラの名前』の作者でもあるエコは、レーモン・クノーの『文体練習』を自らイタリア語訳することで、早くから翻訳方法論を実践してきた。本書は、エコの記号論的翻訳論のほか、『バラの名前』の各国の翻訳者たちの方法論や、翻訳の出来映えを論じた諸論文を収録し、エコとエコ作品の翻訳論を集大成したものである。 １ エコの翻訳論（翻訳研究
超薄型カード翻訳機トラベルメイト■11カ国翻訳！■7700通りの例文
ストア：Yahoo!ショッピング（ヤフー ショッピング） ショップ：ウイッチ
2800円
超薄型カード翻訳機 トラベルメイト 11カ国翻訳可能サイズもカードタイプで、持ち運びにも便利ですこんなに薄く軽量です。海外旅行にとっても便利ですよ〜！700例文×11カ国翻訳＝7.700通りが入っています。■主な仕様超薄型カード翻訳機 トラベルメイト11カ国翻訳可能・ドイツ、フランス、英語、スペイン、イタリア、オランダ、ロシア、ポルトガル、日本、中国、スウェーデン一般スピーチ、緊急、クスリ、買い物、エンターテイメント、観光、出入国、道順、レストラン、交通機関、ホテル、宿泊、バー、カフェ、予約、タクシー、バス、地下鉄、電車で移動、キップ、飛行機で移動、船フェリー、駐車、レンタカー、ガソリン、故障修理、電話等、曜日、月、数、時間、紛失、盗難、両替、営業時間、苦情、物を買う場合ちょっとした旅行等に便利です。サイズもカードタイプで、持ち運びにも便利ですケース付もちろん新品未使用品！この機会をお見逃しなく！！
ストア：Yahoo!ショッピング（ヤフー ショッピング） ショップ：ウイッチ
2800円
超薄型カード翻訳機 トラベルメイト 11カ国翻訳可能サイズもカードタイプで、持ち運びにも便利ですこんなに薄く軽量です。海外旅行にとっても便利ですよ〜！700例文×11カ国翻訳＝7.700通りが入っています。■主な仕様超薄型カード翻訳機 トラベルメイト11カ国翻訳可能・ドイツ、フランス、英語、スペイン、イタリア、オランダ、ロシア、ポルトガル、日本、中国、スウェーデン一般スピーチ、緊急、クスリ、買い物、エンターテイメント、観光、出入国、道順、レストラン、交通機関、ホテル、宿泊、バー、カフェ、予約、タクシー、バス、地下鉄、電車で移動、キップ、飛行機で移動、船フェリー、駐車、レンタカー、ガソリン、故障修理、電話等、曜日、月、数、時間、紛失、盗難、両替、営業時間、苦情、物を買う場合ちょっとした旅行等に便利です。サイズもカードタイプで、持ち運びにも便利ですケース付もちろん新品未使用品！この機会をお見逃しなく！！
新製品★ポケットサイズ小型軽量簡単ホイール操作 ポケット12ヶ国語音声発声翻訳機(音声翻訳機) TR01
ストア：Yahoo!ショッピング（ヤフー ショッピング） ショップ：アテックス
4990円
低価格で片手ホイール操作で楽々スヒーディーのポケットサイズ 小型軽量 12ヶ国語音声発声付き翻訳機新登場日本語、中国語、英語、フランス語、ドイツ語、スペイン後、オランダ語、イタリア語、ロシア語、ポルトガル語、トルコ語、アラビア語(ペルシャ湾岸アラビア語、ドバイで使用)小型軽量で片手で簡単ジョグホイール検索操作ができるのでとっても便利です。ポケットサイズで最新7機能搭載しとっても便利な世界をフィールドする音声発声翻訳機!!
ストア：Yahoo!ショッピング（ヤフー ショッピング） ショップ：アテックス
4990円
低価格で片手ホイール操作で楽々スヒーディーのポケットサイズ 小型軽量 12ヶ国語音声発声付き翻訳機新登場日本語、中国語、英語、フランス語、ドイツ語、スペイン後、オランダ語、イタリア語、ロシア語、ポルトガル語、トルコ語、アラビア語(ペルシャ湾岸アラビア語、ドバイで使用)小型軽量で片手で簡単ジョグホイール検索操作ができるのでとっても便利です。ポケットサイズで最新7機能搭載しとっても便利な世界をフィールドする音声発声翻訳機!!
【音声翻訳機】14ヶ国語マトリックス翻訳機 GT-1470ｉ （インターナショナル版）送料無料！
ストア：Yahoo!ショッピング（ヤフー ショッピング） ショップ：旅マルシェ
19800円
英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語、オランダ語、ギリシャ語、チェコ語、トルコ語、中国語、韓国語、日本語１４ヶ国語音声付き翻訳機、各国語間を双方向翻訳全ての単語・文例を14ヶ国語のネイティブ音声で発声します。ご旅行前の語学学習にも、外国の方の観光旅行にも便利です。 入力した単語を含む文例を検索して、必要なときにすぐに参照できます。空港，ホテルなど場面別からも文例を検索できます。 ■重量：約165ｇ■サイズ：124(W)×80(D)×23(H) [mm]
ストア：Yahoo!ショッピング（ヤフー ショッピング） ショップ：旅マルシェ
19800円
英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語、オランダ語、ギリシャ語、チェコ語、トルコ語、中国語、韓国語、日本語１４ヶ国語音声付き翻訳機、各国語間を双方向翻訳全ての単語・文例を14ヶ国語のネイティブ音声で発声します。ご旅行前の語学学習にも、外国の方の観光旅行にも便利です。 入力した単語を含む文例を検索して、必要なときにすぐに参照できます。空港，ホテルなど場面別からも文例を検索できます。 ■重量：約165ｇ■サイズ：124(W)×80(D)×23(H) [mm]
|
![[明解翻訳 イタリア語 2010]の詳細ページへGO!](JavaScript:hre('http://www.wd-all.com/wd/%CB%DD%CC%F5+%A5%A4%A5%BF%A5%EA%A5%A2/','ama','B002E0I0QK','zMCy8svdzPUgpaSlv6XqpaK47CAyMDEw','http://images-jp.amazon.com/images/P/B002E0I0QK.90._BO2,127,255,255_PA10,5,10,5_AA100_SCTHUMBZZZ_.jpg','100','100'))
|
![[同時通訳 日本語⇔イタリア語]の詳細ページへGO!](JavaScript:hre('http://www.wd-all.com/wd/%CB%DD%CC%F5+%A5%A4%A5%BF%A5%EA%A5%A2/','ama','B000BRRM5S','xrG7/sTMzPUgxvzL3Ljsos6lpKW/peqlorjs','http://images-jp.amazon.com/images/P/B000BRRM5S.90._BO2,127,255,255_PA10,5,10,5_AA100_SCTHUMBZZZ_.jpg','100','100'))
|
||||
|
【製品概要】
「コリャ英和！イタリア語 2010 for Win」は、低価格翻訳ソフトのベストセラー「コリャ英和！」シリーズのイタリア語対応版です。イタリア語のWebページ、メール、Office文書、一太郎文書などの双方向翻訳をサポートします。
翻訳エンジンには、380万語の翻訳辞書を装備。また、Web、メール、PDF、MS-Officeでの翻訳には、それぞれのアプリケーションに対応したアドインソフトを用意し、アプリケーションの画面上から気軽に翻訳機能を利用できます。
翻訳作業の主役となる「翻訳エディタ」には、原文−中間言語−訳文の比較対照がしやすい「三画面表示エディタ」を新たに採用しました。
さらに、イタリア語と日本語の両方に対応したOCRソフトが付属しており、新聞や雑誌などの印刷物からの取り込み、翻訳を容易にしました。イタリア語および日本語での音声読み上げ機能も使えます（インターネット接続環境が必要です）。
|
![[コリャ英和!イタリア語 2010 for Win]の詳細ページへGO!](JavaScript:hre('http://www.wd-all.com/wd/%CB%DD%CC%F5+%A5%A4%A5%BF%A5%EA%A5%A2/','ama','B002IGT578','pbOl6qXjsdHPwiGlpKW/peqlorjsIDIwMTAgZm9yIFdpbg==','http://images-jp.amazon.com/images/P/B002IGT578.90._BO2,127,255,255_PA10,5,10,5_AA100_SCTHUMBZZZ_.jpg','100','100'))
|
|||||||
|
日本語、英語、ドイツ語、中国語、韓国語、ロシア語、フランス語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語の10か国語間相互の翻訳機能がある。総言語データ30万以上（10か国語合計）、見出し語句約51000以上（10か国語合計）、慣用句約23000（10か国語合計）。収録されている単語、慣用句は10か国語全ての言語で発音する。 慣用句は海外旅行等で最も使用頻度の高いフレーズが収録されており、且つ16のカテゴリーと147のサブカテゴリーに分類され探したいフレーズを簡単に見つける事ができる｡オペレーションメニューに表示される言語は10か国語の中から選ぶ事ができる。 ワールドタイム、ローカルタイム機能｡全世界主要200都市が収録されている｡32Ｋバイトのデータバンク機能。名前、電話番号、メモ等登録できる｡その他12桁の計算機能、度量衡変換機能、為替変換機能等も備えている。
|
![[ユニバーサルウィング 10ヶ国語音声付翻訳機(ヨーロッパ地域用) WINGVOCALE-1]の詳細ページへGO!](JavaScript:hre('http://www.wd-all.com/wd/%CB%DD%CC%F5+%A5%A4%A5%BF%A5%EA%A5%A2/','ama','B0009Y3WQ6','pealy6XQobyltaXrpaalo6XzpbAgMTCl9rnxuOyyu8C8ydXL3cz1taEopeihvKXtpcOl0cPPsOjN0SkgV0lOR1ZPQ0FMRS0x','http://images-jp.amazon.com/images/P/B0009Y3WQ6.90._BO2,127,255,255_PA10,5,10,5_AA100_SCTHUMBZZZ_.jpg','100','100'))
![ブラザー・サン シスター・ムーン [DVD]](JavaScript:hre('http://www.wd-all.com/wd/%CB%DD%CC%F5+%A5%A4%A5%BF%A5%EA%A5%A2/','ama','B000HKDEYW','pdal6aW2obyhpqW1pfMgpbeluaW/obyhpqXgobyl8yBbRFZEXQ==','http://images-jp.amazon.com/images/P/B000HKDEYW.90._BO1,127,255,255_PA2,2,2,2_AA41_SCTHUMBZZZ_.jpg','41','41')){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}
|
||||
|
10ヶ国語の発声機能付き翻訳機 入力した単語を言語キーひとつで各国語に直接翻訳、何十冊分もの辞書に相当する。 日本語入力は携帯電話式(あかさたな)入力とローマ字入力、どちらもOK。 漢字表示なので同音異語でも間違えない。 文例は空港，税関，ホテルなど場面から選択できるのでそれぞれの場所で困らない。 10ヶ国言語での電話帳、メモ帳、為替レートや度量計算、世界時計、世界をフィールドとする方の必携品。
|
![[Universal Wing WINGVOCAL 20K VOCAL20K]の詳細ページへGO!](JavaScript:hre('http://www.wd-all.com/wd/%CB%DD%CC%F5+%A5%A4%A5%BF%A5%EA%A5%A2/','ama','B0001VQJCQ','VW5pdmVyc2FsIFdpbmcgV0lOR1ZPQ0FMIDIwSyBWT0NBTDIwSw==','http://images-jp.amazon.com/images/P/B0001VQJCQ.90._BO2,127,255,255_PA10,5,10,5_AA100_SCTHUMBZZZ_.jpg','100','100'))
![[オペラ・アリア集]の詳細ページへGO!](JavaScript:hre('http://www.wd-all.com/wd/%CB%DD%CC%F5+%A5%A4%A5%BF%A5%EA%A5%A2/','ama','B00067SRM0','paql2qXpoaaloqXqpaK9uA==','http://images-jp.amazon.com/images/P/B00067SRM0.90._BO2,127,255,255_PA10,5,10,5_AA100_SCTHUMBZZZ_.jpg','100','100'))
![[妙なる調和〜オペラ・アリア集]の詳細ページへGO!](JavaScript:hre('http://www.wd-all.com/wd/%CB%DD%CC%F5+%A5%A4%A5%BF%A5%EA%A5%A2/','ama','B00005FFM8','zK+kyqTrxLTPwqHBpaql2qXpoaaloqXqpaK9uA==','http://images-jp.amazon.com/images/P/B00005FFM8.90._BO2,127,255,255_PA10,5,10,5_AA100_SCTHUMBZZZ_.jpg','100','100'))
|
|||||||||
|
以下本文庫の裏カバーから。
「二人の詩人、ダンテとヴェルギリウスは２４時間の地獄めぐりを経て、大海の島に出た。そこにそびえるは煉獄の山、天国行きを約束された亡者たちが現世の罪を浄める場である。二人は山頂の地上楽園を目指し登って行く。永遠の女性ベアトリーチェがダンテを待つ。」
本篇には、西洋の古典的に有名な人名・地名がキラ星のように出てきます。しかし、平川先生の詳細な「注」のおかげで、読者は安心して読み進む事が出来ます。
西洋の古典翻訳を読むと必ずといって出てくるあの面倒くさい「注」。私は、今までは、この「注」が億劫でした。しかし、本書の「注」は、読んで嬉しく見て楽しいものになっているので、何ら苦にならないのです。とても読みやすくなっています。
地獄篇に続き、挿絵イラストが、またまたおどろおどろしくていい。
やっとの思いで地獄を越えたと思えば、煉獄の山々が続いている。ベアトリーチェの待つ天国までの道がこれほどまでに遠いものとは、とほとほ、とほほ、とほとほほ･････。
|
![[神曲 煉獄篇 (河出文庫 タ 2-2)]の詳細ページへGO!](JavaScript:hre('http://www.wd-all.com/wd/%CB%DD%CC%F5+%A5%A4%A5%BF%A5%EA%A5%A2/','ama','4309463142','v8C2yiDO+7n2ytMgKLLPvdDKuLjLIKW/IDItMik=','http://images-jp.amazon.com/images/P/4309463142.90._BO2,127,255,255_PA10,5,10,5_AA100_SCTHUMBZZZ_.jpg','100','100'))
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}
|
|||||||||
|
本作品の舞台は中世イタリア。欧州最大規模の蔵書を誇る辺境の修道院。宗教会議の会場となるその修道院で修道士が変死体で発見される。
修道院院長は元異端審問官のウィリアムにその調査を依頼、ウィリアムが弟子のアドソを連れてこの修道院に姿を現すところから話は始まる。
第2、第3の事件が起こり、修道院は混乱。開催された宗教会議も決裂となるなか、ウィリアムは調査をすすめ真相に迫る・・。というのが大筋。
迷信渦巻く中世において、理性的に科学に基づいて捜査をすすめるウィリアムの知性と師に質問を重ねる弟子アドソの姿が印象的。
ミステリーや歴史ものというよりも、私は著者のエーコが現代社会に対する警句を発している評論のような印象を受けた。
作品のなかでは信仰や学問をテーマに印象的な師弟間のやりとりが交わされる。
「唯一の過ちを考え出すのではなく、たくさんの過ちを想像するのだよ。どの過ちの奴隷にもならないために」
「純粋というものはいつでもわたしに恐怖を覚えさせる」
「純粋さのなかでも何が、とりわけ、あなたに恐怖を抱かせるのですか？・・・
|
![[薔薇の名前〈上〉]の詳細ページへGO!](JavaScript:hre('http://www.wd-all.com/wd/%CB%DD%CC%F5+%A5%A4%A5%BF%A5%EA%A5%A2/','ama','4488013511','6azpr6TOzL7BsKHSvuWh0w==','http://images-jp.amazon.com/images/P/4488013511.90._BO2,127,255,255_PA10,5,10,5_AA100_SCTHUMBZZZ_.jpg','100','100'))
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}
|
![[薔薇の名前〈下〉]の詳細ページへGO!](JavaScript:hre('http://www.wd-all.com/wd/%CB%DD%CC%F5+%A5%A4%A5%BF%A5%EA%A5%A2/','ama','448801352X','6azpr6TOzL7BsKHSsryh0w==','http://images-jp.amazon.com/images/P/448801352X.90._BO2,127,255,255_PA10,5,10,5_AA100_SCTHUMBZZZ_.jpg','100','100'))
){kind=small}
検索サイトから【翻訳 イタリア】関連ページ抽出
Studio Esse/イタリア語・英語 翻訳・通訳/イタリア ...
イタリア・ライフスタイルのプロモーション企画、翻訳、通訳 (イタリア語、英語、フランス語他) ... 会社定款、損益計算書翻訳. デザイナーのコレクションプレゼン通訳 ... 自転車世界選手権イタリアチーム通訳. 各種インターネットサイト翻訳 ...
イタリア・ライフスタイルのプロモーション企画、翻訳、通訳 (イタリア語、英語、フランス語他) ... 会社定款、損益計算書翻訳. デザイナーのコレクションプレゼン通訳 ... 自転車世界選手権イタリアチーム通訳. 各種インターネットサイト翻訳 ...
イタリア語翻訳 イタリア語通訳
及び他のコンビネーションのイタリア語翻訳、イタリア語通訳もお引き受け致します) ... イタリア語翻訳及びイタリア語通訳は英語と比較して需要発生頻度が高くないが、単価が高い。 ... イタリア語翻訳及びイタリア語通訳の技能は英語等の他の言語、 ...
及び他のコンビネーションのイタリア語翻訳、イタリア語通訳もお引き受け致します) ... イタリア語翻訳及びイタリア語通訳は英語と比較して需要発生頻度が高くないが、単価が高い。 ... イタリア語翻訳及びイタリア語通訳の技能は英語等の他の言語、 ...
IVCnet Home Page
ベネチア大学講師、イタリアにおける日本語の翻訳者. 日本のテレビ局のコーディネータの経験あり ... シチリア日本人会発起人、シチリア遺跡ガイドブック翻訳. イタリア郷土料理・ワイン・食文化研究 ... 新日本製鉄技術協力ミッション通訳・翻訳(在イタリア) ...
ベネチア大学講師、イタリアにおける日本語の翻訳者. 日本のテレビ局のコーディネータの経験あり ... シチリア日本人会発起人、シチリア遺跡ガイドブック翻訳. イタリア郷土料理・ワイン・食文化研究 ... 新日本製鉄技術協力ミッション通訳・翻訳(在イタリア) ...
イタリア語翻訳会社は三裕通商株式会社
幅広い専門分野に対応したイタリア語翻訳 ネイティブチェックも無料で対応! ... イタリア語からの外国語翻訳も可能です。 詳しくは下記よりご質問ください。 ... 私たち1st-transではお客様にイタリア語翻訳を気軽に安心してご利用いただけるようにします。 ...
幅広い専門分野に対応したイタリア語翻訳 ネイティブチェックも無料で対応! ... イタリア語からの外国語翻訳も可能です。 詳しくは下記よりご質問ください。 ... 私たち1st-transではお客様にイタリア語翻訳を気軽に安心してご利用いただけるようにします。 ...
イタリア語翻訳・通訳サービス
イタリア語の翻訳、字幕翻訳、通訳。料金等の案内。 ... これまで培った豊富な経験により、イタリア語・日本語・英語の 翻訳、通訳サービスを迅速で正確な形でクライアント様へご提供させていただいております。 ...
イタリア語の翻訳、字幕翻訳、通訳。料金等の案内。 ... これまで培った豊富な経験により、イタリア語・日本語・英語の 翻訳、通訳サービスを迅速で正確な形でクライアント様へご提供させていただいております。 ...
ポルトガル語翻訳 - livedoor 翻訳
ウェブサイト翻訳も無料でご利用頂けます。 ... イタリア語. スペイン語. ポルトガル語. Amazon.co.jp ウィジェット. ポルトガル語翻訳 テキスト翻訳 [PR] 注目!【超人気】プロバイダーが限定キャッシュバック実施 ...
ウェブサイト翻訳も無料でご利用頂けます。 ... イタリア語. スペイン語. ポルトガル語. Amazon.co.jp ウィジェット. ポルトガル語翻訳 テキスト翻訳 [PR] 注目!【超人気】プロバイダーが限定キャッシュバック実施 ...
文流 Benvenuto al site di BUNRYU / 通訳 ...
<翻訳プロセス> TOP. イタリア大使館認証翻訳 ... 通訳・翻訳者、その他イタリアに関連するアルバイト募集. 当社では随時人材の募集をしています。 イタリア語の通訳、翻訳を既にされている方から、今勉強中の方まで、幅広く登録していただけます。 ...
<翻訳プロセス> TOP. イタリア大使館認証翻訳 ... 通訳・翻訳者、その他イタリアに関連するアルバイト募集. 当社では随時人材の募集をしています。 イタリア語の通訳、翻訳を既にされている方から、今勉強中の方まで、幅広く登録していただけます。 ...
イタリア語翻訳の日伊サービス
法律条文、解説書、特許、契約書など法律知識を必要とする翻訳を得意分野としていますが、もちろん、それ以外の様々な分野のイタリア語翻訳 ... イタリア企業との取引をサポートします. 法律・社会・芸術・スポーツ科学ほか. 書籍・雑誌の出版. 特許 ...
法律条文、解説書、特許、契約書など法律知識を必要とする翻訳を得意分野としていますが、もちろん、それ以外の様々な分野のイタリア語翻訳 ... イタリア企業との取引をサポートします. 法律・社会・芸術・スポーツ科学ほか. 書籍・雑誌の出版. 特許 ...
イタリア語翻訳「1click」
1clickイタリア語翻訳サービスが支持される理由とは? 支持される理由はこちらから. はじめて1clickイタリア語翻訳サービスをご利用になる方へ ... イタリア語翻訳割引キャンペーン実施中(初めてのお客様に割引キャンペーン) ...
1clickイタリア語翻訳サービスが支持される理由とは? 支持される理由はこちらから. はじめて1clickイタリア語翻訳サービスをご利用になる方へ ... イタリア語翻訳割引キャンペーン実施中(初めてのお客様に割引キャンペーン) ...
イタリア語翻訳 イタリア語通訳 イタリア向けビジネスはお任せ下さい
イタリア語翻訳 イタリア語通訳はお任せ下さい。 フランス語翻訳 ドイツ語翻訳はこちらへ ... 手紙、e-mailなどの一般的な内容の翻訳からビジネス文章、専門的・技術的な内容の翻訳まで幅広い分野での翻訳を行ないます。 ...tDiary 本日のリンク元
イタリア語翻訳 イタリア語通訳はお任せ下さい。 フランス語翻訳 ドイツ語翻訳はこちらへ ... 手紙、e-mailなどの一般的な内容の翻訳からビジネス文章、専門的・技術的な内容の翻訳まで幅広い分野での翻訳を行ないます。 ...tDiary 本日のリンク元
