トップページ  >>   法事 文例  >>   1
Amazon[]カテゴリの[法事 文例]検索結果
[英語医薬論文の読みかた、訳しかた―文例比較でわかる、読解と翻訳のポイント]の詳細ページへGO! 英語医薬論文の読みかた、訳しかた―文例比較でわかる、読解と翻訳のポイント
カテゴリ:単行本

新品:2310円
Used:3166円
法事 文例関連商品の「英語医薬論文の読みかた、訳しかた―文例比較でわかる、読解と翻訳のポイント」を購入
この商品を買った人は、他にこんな商品に興味をもっています。
医歯薬英語の訳し方・書き方
これだけは知っておきたい医学英語の基本用語と表現
産業翻訳の仕事を獲得する本2008-2009 (イカロス・ムック)
トライアル現場主義!―売れる翻訳者へのショートカット
翻訳に役立つGoogle活用テクニック
本書の書名からは、英文医学論文の読みかたを教授するものであるかのような印象を受けるが、実際には医薬品関係のアブストラクトレベルの英文だけが取り上げられており、医薬品に無関係な、純粋な医学論文は対象になっていない。想定する読者の範囲を一般の医薬品業界関係者に限定するということなのかも知れないが、仮にそうであるとしても、あげられた例文が対象としている分野は、だいぶ狭いと言わざるをえない。もしも、プロが翻訳をする上での日本語の使い方を教えるというのが目的であるとすれば、むしろ日本語をいかにして磨くかという点に力点を置いて著者の考えかたを紹介してほしかった。このような小著では無理もないことであるが、採用された英文例と翻訳例とからだけでは、わかりやすくしかも原文に忠実な日本語の書き方を説明するのは困難であると思われる。たしかに、いくつかの、医薬論文に特殊な英語表現の理解に於いて参考になる点が記述されていることは評価する。むしろこのような表現の説明に徹していただいたほうがありがたい読者のほうが多いのではなかろうか。
[改訂新版 民事調停・特定調停活用マニュアル―すぐに役立つ ケース別文例55]の詳細ページへGO! 改訂新版 民事調停・特定調停活用マニュアル―すぐに役立つ ケース別文例55
カテゴリ:単行本

新品:1680円
Used:750円
法事 文例関連商品の「改訂新版 民事調停・特定調停活用マニュアル―すぐに役立つ ケース別文例55」を購入
この商品を買った人は、他にこんな商品に興味をもっています。
強制執行の仕方と活用法―債権回収の最後の切り札の仕組みと手続き (本人で出来るシリーズ)
訴訟は本人で出来る (〔2007年版〕)
公正証書の作り方と活用法―どんなときに・どんな内容のものを・どう作るか (本人で出来るシリーズ) (本人で出来るシリーズ)
すぐに役立つ強制執行のしくみと手続き
すぐに役立つ借金整理のしくみと手続き―任意整理・個人民事再生・特定調停・自己破産
[葬儀・法事のあいさつ実例事典―文例と解説でよくわかる]の詳細ページへGO! 葬儀・法事のあいさつ実例事典―文例と解説でよくわかる
カテゴリ:単行本

新品:1575円

法事 文例関連商品の「葬儀・法事のあいさつ実例事典―文例と解説でよくわかる」を購入
この商品を買った人は、他にこんな商品に興味をもっています。
本当はヤバイ!韓国経済―迫り来る通貨危機再来の恐怖
[もう困らない葬儀・法事の挨拶と文例]の詳細ページへGO! もう困らない葬儀・法事の挨拶と文例
カテゴリ:単行本

新品:1529円
Used:444円
法事 文例関連商品の「もう困らない葬儀・法事の挨拶と文例」を購入
[すぐに役立つ民事調停・特定調停活用―マニュアルケース別文例50]の詳細ページへGO! すぐに役立つ民事調停・特定調停活用―マニュアルケース別文例50
カテゴリ:単行本

新品:1680円
Used:518円
法事 文例関連商品の「すぐに役立つ民事調停・特定調停活用―マニュアルケース別文例50」を購入
この商品を買った人は、他にこんな商品に興味をもっています。
マンガでわかる 貧乏脱出・借金整理 一人でできる特定調停 自己破産しないで生活再建!
一問一答特定調停法
トップページ  >>   法事 文例  >>   1